第8回日本キルンアート協会コンクール＆作品展

第8回を迎える日本キルンアート協会　コンクール＆作品展。テーマは「和」としてコンクール部門「お重部門」、「ティーセット部門」、「プラーク額部門」、「リフレッシュ部門」、「ガラスフュージング部門」、作品展示の「サロン部門」の計6部門にて作品募集をし、日本キルンアート協会会員の皆さまと愛好家の皆さまより約173点のご応募をいただきました。
テーマ「和」にそった発想豊かで完成度の高い皆さまの作品は令和の時代にキルンアートの新しい魅力を発信させるものとなりました。
その中から上位入選32作品と前回大賞受賞者による特別招待2作品の計34点の作品を掲載しております。

日本キルンアート協会公式YouTubeチャンネル
＼コンクール会場、審査員コメント動画配信中／

第8回日本キルンアート協会コンクール＆作品展上位入賞作品図録
商品番号L015 価格¥110(税込)
こちらよりご購入出来ます。

お重部門特別企画～お重で和を表現しよう！～

ティーセット部門実用的なティーセット作品
プラーク額部門装飾品としてのプラーク額セット作品

リフレッシュ部門実用的なサニタリー用アイテム作品
ガラスフュージング部門ガラスフュージング倶楽部で学んだ技術・技法を使用した作品

特別招待作品2020年9月開催、第7回日本キルンアート協会コンクール
大賞受賞者による作品

各部門入賞者・出展者
審査員からのメッセージ

お重部門特別企画

～お重で和を表現しよう！～

大賞さざなみ牛腸康子（新潟県）和のペット、金魚。縁起ものでもあります。
吉兆がさざなみのようにくりかえし訪れるようにと願いを込めました。
優秀賞母への思いと絆徐銀美（東京都）今年母が他界しました。コロナ禍で祖国にも会いに行けなかったのが悔しいです。
母が好きな色合いを取り入れながら転写紙で熨斗文、薬玉文をメインに様々な和柄文と手描きを楽しみながら家族の和に満喫することができました。
これから使う度に母の強い絆を感じると思います。
日本キルンアート協会賞富士の花かおる大西恵美子（福岡県）コロナの影響で密を避ける為、藤寺できれいに咲いた花を切ってしまうという悲しいニュースがありました。一日も早くまたお花見が出来ます様に祈るばかりです。

佳作鞠アージュ黒須佳子（栃木県）

ティーセット部門

実用的なティーセット作品

大賞家庭円満木村洋子（埼玉県）円の中に描かれている模様は、縁起が良いとされる日本伝統の和柄でもある吉祥文様。
家庭円満の願いを込めて作品に取り入れました。
普段何気なく目にしている日本の伝統模様の中には、一つ一つに由来や素敵な意味を持っています。
家族の笑顔を思って創りました。

優秀賞京都への思い相子美登里（東京都）京都をイメージして和モダンなティーセットにしました。京都旅行で行った華やかな祇園を思い出しながら家でまったりと京スイーツを楽しみたいと思います。また安心して旅行に行ける平和な世の中になってほしいという思いも込めて作りました。
優秀賞貫入と和模様瀬﨑五葉（東京都）単色転写紙だけで貫入と和模様を表現しました。貫入は何度も実験を繰り返しましたが最終的にはシンプルな方法にたどり着きました。
リボン状の熨斗（のし）の和模様に関してはひたすら根気強くカットを続けました。

チャイナペインティング賞 Kyoto Japan 山川綾子（京都府）生まれ育った京都。昔から何度も足を運んだ神社仏閣の和の建築美に思いを馳せながら、ヨーロピアンな白磁にそれらの素晴らしさを表現しようと描きました。いつの日かこのティーセットが海外で使われその国々の方々に楽しんでいただける事を願います。
ポーセラーツ倶楽部賞「おもてなし」の和の心園田深雪（千葉県）頭を下げ、美しい姿でお客様をもてなす和の花。日本の和を季節順に輪にした花で表わしてみました。梅（高潔）、桜（精神美）、藤（優しさ）、芍薬（恥じらい、慎ましさ）、胡蝶蘭（幸福）、ポットは着物をイメージし紫色の遠山を背景にしました。

佳作日本の古き良き「和心」豊田純子（大阪府）
佳作和みのコーヒーブレーク池田千鶴（千葉県）

佳作 KIMONO ～和のティータイム～田中陽子（富山県）
佳作今昔の和牛腸康子（新潟県）

プラーク額部門

装飾品としてのプラーク額セット作品

大賞初春の椿大東園子（兵庫県）三年前から本格的に始めたチャイナペイント。寒い中、凛として咲く椿を描いてみたいと思いチャレンジしてみました。
日本の伝統文様の金彩をアクセントにしています。

優秀賞 Dumbo 渡邉苗子（東京都）なかなか子宝に恵まれなかった我が家に子を授け、育児を手伝いいつもその笑顔で家族を和ませてくれたダンボ。虹の橋を渡って8年が経ち、ようやくダンボを描くことができました。愛と感謝を込めて・・・。
優秀賞あなたたちをいつも見守っているよ～家族の和～長島かえで（千葉県）これから広い世界へ飛び立つ子供たちへ。厳しい社会で心が折れそうになっても、いつでもあなたたちの味方だよ。ペンギン親子の足元のバラは、ブルーグリーンで美しくも冷たい現実を。また、曇りない青空は希望に満ちた未来を表現しました。

日本ヴォーグ社賞幸運来訪歓迎名田薫（兵庫県）縁起物で思いつく3つのアイテムを選び、着物を着せて和のイメージをたくさん入れてデザインしてみました。昨年、今年の押さえつけられた生活の中で少しでもいいことがあるように飾って楽しい作品に仕上げました。幸運来訪大歓迎！

佳作花火清水静恵（島根県）
佳作我が家の和み生田睦子（栃木県）

佳作水無月の猫長井英理子（兵庫県）
佳作平和への祈り陣出麻衣子（埼玉県）

リフレッシュ部門

実用的なサニタリー用アイテム作品

優秀賞銀の花桑田美也子（千葉県）外出から戻り手指を消毒する。緊張から解放され、ほっと心が和む瞬間です。辛い日々でも明るい光に向かって上をめざして咲く銀の花のように強くありたいと思います。
優秀賞蘇る古都への憧れ清水文子（東京都）コロナ禍で私が出来ることはポーセラーツを作り続けること。花々が隙間なく咲き誇り蝶が愛らしく舞う圧倒的な華やかさに魅了された京薩摩をポーセラーツなら再現できると一から制作を決意しました。今まで味わったことのないようなポーセラーツとの密な時間を心から楽しんで作品を完成できましたことに心から感謝申し上げます。

日本手芸普及協会賞ともに～幸せになってね～小久保久美子（神奈川県）生命力溢れる緑が美しい葉っぱ「アイビー」。「永遠の愛」という花言葉を持っています。2人で力をあわせて互いを信頼し、互いを思いやる気持ちがいつまでも続きますように・・・願いを込めて描きました。

佳作 glorious days 浦上由美子（東京都）
佳作和の花競演桑田美也子（千葉県）

佳作晴れ姿白川知美（北海道）
佳作和い和いの森柴田晴美（兵庫県）

ガラスフュージング部門

ガラスフュージング倶楽部で学んだ技術・技法を使用した作品

優秀賞富士雲海の龍髙橋美佳（宮城県）今年の作品はガラスパウダーとメタリックフレークが材料のメインとなりました。どちらもあまり使ったことがない材料でしたので何度も試し焼きをしました。その甲斐あって、龍のウロコは自分が思ってた通りに出来ました。
ガラスフュージング倶楽部賞あおによし鐘江春々香（東京都）和風（天平美術）が好きなので、正倉院文様をヒントにデザインを考えました。「あおによし」は奈良時代に使われた〝奈良“の枕詞で偶然、青丹（緑青）色を作品の中央部に配したこともあり作品名にしました。

佳作 Peaceful World 石川久美（島根県）
佳作世界の平和を見守る龍鐘ヶ江由紀子（京都府）

特別招待作品

2020年9月開催第7回日本キルンアート協会コンクール大賞受賞者による作品

「特別招待作品」は今後も多くの方にご参加いただけるよう、制作の参考になる作品をキルンアートを楽しむ多くの皆さまに見ていただくことを目的としております。

王様と私2 守山泉（山梨県）第7回日本キルンアート協会コンクールティーセット部門大賞受賞者
春風藤井今日子（広島県）第7回日本キルンアート協会コンクールプラーク額プレート部門大賞受賞者

各部門入賞者・出展者

（敬称略／順不同）

お重部門入賞者 4名

大賞：牛腸　康子
優秀賞：徐銀美
日本キルンアート協会賞：大西　恵美子
佳作：黒須　佳子

お重部門出展者

小野﨑洋子
山本真弓
瀬﨑五葉
石田万里子
中山真奈美
栗田泉
根本典子
澤田房子
加藤明美

ティーセット部門入賞者 9名

大賞：木村洋子
優秀賞：相子美登里
優秀賞：瀬﨑五葉
チャイナペインティング賞：山川綾子
ポーセラーツ倶楽部賞：園田深雪
佳作：豊田純子
佳作：池田千鶴
佳作：田中陽子
佳作：牛腸康子

ティーセット部門出展者

嘉瀬陽子
尾形寛子
齋藤道子
島田裕子
石橋恭子
村山裕香
岩村久美
數藤弘美
古川志保
早津ミサヲ
井口若子
根本順子
大塚ゆに
井戸晴香
岩﨑陽子
尾鼻由美
岡野浩子
紺野眞弓
菊池善子
池田千鶴
朝内裕子
稲岡弥生
内山拓子
加藤久美子
阪田千恵美
菅谷江理子
弘島智子
鈴木朋良
齋則子
坂下緑
宮本ミエ子
吉見光代
仲野里津
杉田眞由美
根本花菜
我孫子綾子
中山あいり
加藤明美
黒須茉名
保谷早優怜
巌晃代
竹内ちかこ
都筑優子
糸魚川美どり

プラーク額部門入賞者 8名

大賞：大東園子
優秀賞：渡邉苗子
優秀賞：長島かえで
日本ヴォーグ社賞：名田薫
佳作：長井英理子
佳作：清水静恵
佳作：生田睦子
佳作：陣出麻衣子

プラーク額部門審査通過者

齋藤道子
藤井今日子
諏訪恵
谷口留美子
岩岸真結子
縄田美恵
中前健美
菅野博子
村木恵子
須山梅子
西野あかね
吉間広美
石川諒子
有田香織
黒木絵里子
大野真希子
伊藤美枝子
谷内麻子
浪貝佳代子
柏﨑恭子
俵谷隷子
小杉真代
山田倫子
田中綾香
竹内えり子
赤松あん
松本千香
川松のぞみ
阿嘉由美
堀有希
石山百子
横田詩帆
櫻井眞由美
吉田あゆみ
柳橋えり子

リフレッシュ額部門入賞者 7名

優秀賞：桑田美也子
優秀賞：清水文子
日本手芸普及協会賞：小久保久美子
佳作：浦上由美子
佳作：桑田美也子
佳作：白川知美
佳作：柴田晴美

リフレッシュ部門審査通過者

関澤彩織
姚堅仁
日髙小百合
佐藤由佳
松澤美保
飴井友子
山本利美
劉嘉欣
稲見和歌
伊藤美枝子
加藤久美子
増田紀代美
佐藤いづ美
俵谷隷子
小原美佳
塩路貴美
渡辺リサ
上堀内芳代
佐藤千尋
高森千恵子
青木あかり
栗田泉
二瓶瑶子
駒津真澄
町田美亜
横山まゆみ
林広子
塩釜弘美
加藤明美
眞野玲子
朝内裕子

ガラスフュージング部門上位入賞者 4名

優秀賞：高橋美佳
ガラスフュージング倶楽部賞：鐘江春々香
佳作：石川久美
佳作：鐘ヶ江由紀子

ガラスフュージング部門審査通過者

朝比奈利代子
岩岸真結子
尾崎紀子
牧浦雅子
植松直江
加藤久美子
香川恵美
引地有希
深谷なをみ
石山百子
佐小田さくら
岡島由美
大菅貴子
加藤明美

サロン部門

サロン（教室）単位のグループでの作品展示部門

Atelier Leaf（アトリエリーフ）指導者名：橘葉子
Atelier ローズマリー指導者名：今野みどり
白金ポーセラーツサロン・品川教室指導者名：各務有香
ヴォーグ学園東京校ポーセラーツ講座指導者名：橘葉子
ペイント倶楽部オガタ☆paint club ogata指導者名：緒方瑛子
Ｓtudio YOMA指導者名：千葉悦子
amicone （アミコーネ）指導者名：竹岡友紀子

サロン部門人気投票

コンクール作品展示会場と日本キルンアート協会公式インスタグラムで「素敵」と思うサロンに投票してもらいます。
一番投票数が多いサロンには素敵な景品があります！

期間：2021年9月30日～10月2日
・コンクール作品展示会場での投票：会場にて投票用用紙にご記入いただきます。
・インスタグラムでの投票：9月30日午前中から10月2日夕方までにインスタグラムにてサロンの画像をUPいたします。7つのサロンよりお選びいただきます。（お一人様一投票となります。）

日本キルンアート協会公式インスタグラム

審査員からのメッセージ

Q1第8回日本キルンアート協会コンクールについての総合的な感想
Q2今後のキルンアート（チャイナペイント・ポーセラーツ・ガラスフュージング・伝統絵付け）について、指導者・愛好家の皆様へ
Q3入賞作品への総評

高聡文［光崖三代］ 九谷焼作家、スタジオキルンアート本部講師

Q1作り手の情熱が感じられる良いコンクールだと感じました。
出品者にとっては新しいチャレンジであろう技術も感じられてとても新鮮でした。
Q2九谷焼絵付師として感じた事はどんな分野であろうと自分自身の感情のスイッチを大事にして感性を最大限に発揮する事が手仕事の醍醐味であると思います。
たのしむ事を第一に続けていければ最高だと思います。
Q3今回入賞された皆様、おめでとうございます。賞外の皆様も素晴らしい作品でした。
私としては新しいチャレンジに取り組んでいる作品、これからの将来性を感じられる作品を選ばせていただきました。
皆様にはこれからも自分らしい作品を作り続けていただく事を祈念いたしております。

近岡令 ガラスフュージング作家・ガラスフュージング倶楽部監修

Q1本年もコンクールの審査をさせていただきました。いつも皆さんの力強い作品に圧倒されます。
今回のテーマである「和」ですが、様々なイメージの広げ方が考えられるとても良いテーマでした。
そのテーマをじっくりと考え、確かな技術に乗せて素晴らしい作品に仕上げている作品ばかりで、審査にはいつも以上に苦心いたしました。
Q2みなさん技術的にレベルアップしています。表現も多彩になり、これからがさらに楽しみです。次回のコンクールも期待しています。
Q3ガラスフュージングの作品はボリュームが大きな作品が多く迫力がありました。また技術を応用した新しい表現に挑戦されている作品にも驚きました。
コンクールを拝見すると、全体のレベルが向上していることが実感できました。

花島悦子 チャイナペインター、スタジオキルンアート本部講師

Q1初心者からベテランまで、出品者層が多岐にわたっている事を嬉しく受け止めました。
そして多くの愛好家にとって、このコンクールが「集いの場」、「目標」となっていることを、再認識いたしました。
どの作品からも作品に込められた「気」の波動が伝わってきて、審査中は心温まる思いが致しました。
かつては日本の輸出産業の花形として隆盛を極めていた「陶磁器」に係る技や文化が、(株)日本ヴォーグ社様により「キルンアート」として体系化され、趣味としてこの先の世代に受け継がれていく道筋を付けて頂いたと思います。ここに改めて感謝申し上げます。
Q2コロナ禍の状況下、指導者・愛好家の方々、双方においてこの「キルンアート」を継続していくことが難しい状況が続いている事は想像に難くありません。
しかし、どんな災難にも必ず終息の時が訪れることは歴史が証明しています。
その日が訪れるまで、私たちは文化の担い手としての誇りをもって「キルンアート」への情熱の炎を静かに灯し続けていきましょう。
Q3全ての入賞作品において、相応しい作品が順当に賞を獲得したという感がありました。
又、惜しくも受賞を逃した作品の中にも数多くの「惜しい作品」があり、かなう事ならばその作品の制作者に「実は、ほんのわずかの差であった」ということを知らせてあげたいという思いに駆られました。
今回受賞されなかった方々にも必ずチャンスはあります。ぜひ次の機会に、再挑戦なさって下さい。

岡田宣世 女子美術大学名誉教授公益財団法人日本手芸普及協会会長

Q1テーマ「和」を、和模様の展開だけでなく、作者それぞれの思いを反映させて作品にまとめていること。
表現に必要な技術の裏付けがあることが素晴らしいと思いました。
Q2工芸作品は、まず表現技術を学ぶことが基盤となります。
基礎を身に着けたのちに自由な表現が可能となり、世界で一つの作品作りにつながります。
今後も、基礎力にオリジナリティー、色彩のハーモニー、構成力が加わった作品を期待しています。
Q3入賞された作品は、それぞれが技術に裏付けされた個性的な表現力をお持ちでした。
とくに、素材の質感(光沢・きらめきなど)を適所に使い分けている作品や手描きの箇所に感心致しました。

瀨戸信昭 (株)日本ヴォーグ社代表取締役社長

Q1今回は「和」のテーマで、5つのカテゴリーでのコンクールとなり、正に「多様性の時代」にふさわしく、様々な作品を拝見でき視野も広がりました。
作品制作までのお一人お一人の構想される姿を想像し、それを具象化していく作業を思い浮かべ皆様方のコンクールへの思いを感じます。
今回は、コロナ禍のため素晴らしい入選作を沢山の方に見てもらえる機会は厳しそうですが、展示会場をSNSやYouTubeで配信いたします。少しでもその一端に触れていただけるチャンスを広げていただければと思います。
Q2これからも沢山の自分が好きな作風をおつくりいただき、「らしさ」にどんどん磨きをかけて見る人々を魅了する作品を期待いたします。
「練習は不可能を可能にする」は、かの小泉信三のスポーツ選手への激励の言葉ですが、スポーツに限らずこの世界でも同じことが言えると思います。是非、現状でとどまらずさらに上を目指していってください。
※小泉信三：1888-1966　日本の経済学者、慶應義塾長
Q3それぞれのカテゴリーでの存在感、個性を感じる構想力とそれを表現する技術や丁寧な作業を感じました。
今回の入選を糧に、是非ともまたチャレンジをお待ちしております。

お重部門 特別企画